秋瑾 Qiu Jin (1875 - 1907)

   
   
   
   

咏琴

Gedicht für eine Zither
   
   
手抱绿绮来， Ich nehme eine Luqi Zither und wiege sie in der Hand
七弦发清响。 Aus sieben Saiten strömen melodische Klänge
但恐所好殊， Doch fürchte ich, mein Zeitvertreib ist viel zu speziell
不遇知音赏！ Ich kann dabei keine Freunde treffen, um mich mit ihnen zu freuen